Crowdin to jedna z największych platform lokalizacyjnych na rynku — i dla wielu zespołów to świetny wybór. Ale jeśli jesteś niezależnym twórcą lub małym studiem, możesz płacić za (i klikać przez) wiele narzędzi korporacyjnych, których nigdy nie użyjesz. Localization.One przyjmuje odwrotne podejście: przesyłasz plik, wybierasz języki, pozwalasz AI na tłumaczenie, pobierasz wynik.
TL;DR
- Crowdin: dojrzały system TMS klasy korporacyjnej z setkami integracji, przepływów pracy i ról. Płatne plany zaczynają się od około 59 USD/miesiąc, a ceny rosną wraz z liczbą miejsc i projektów.
- Localization.One: platforma lokalizacyjna z AI, stworzona dla małych zespołów. Bezpłatny plan z 500 ciągami, Premium to stała opłata 19 USD/miesiąc za projekt z nieograniczonymi ciągami i kredytami AI wliczonymi w cenę. Brak opłat za miejsce — zaproś tylu tłumaczy, ilu chcesz.
Gdzie Crowdin błyszczy
Szczera odpowiedź na początek. Crowdin to bezpieczniejszy wybór, jeśli potrzebujesz SSO i list kontrolnych zgodności, dziesiątek integracji (Figma, Jira, GitLab, narzędzia marketingowe), złożonych przepływów pracy z wieloma krokami QA, lub jeśli zarządzasz dziesiątkami projektów z dedykowanymi menedżerami lokalizacji. Żadne z tego nie jest złe — jest po prostu zbudowane dla innego rozmiaru firmy.
Gdzie Localization.One jest inny
Tłumaczenie AI jest domyślne, a nie dodatkiem
Każdy język docelowy może być tłumaczony przez AI od razu, z zachowaniem miejsc (%s, {name}, {{var}}). Przesyłasz plik z ciągami, a kilka minut później masz przetłumaczony projekt — przegląd ludzki jest opcjonalny, a nie warunkiem wstępnym. Platforma działa w produkcji od ponad roku, lokalizując strony z ponad 120 tys. odwiedzających dziennie.
Prosta, przewidywalna cena
Ceny Crowdin są uzależnione od liczby miejsc i poziomu projektu; koszty rosną wraz z rozwojem zespołu. Localization.One Premium to 19 USD/miesiąc za projekt — nieograniczone ciągi, kredyty AI wliczone, nieograniczeni współpracownicy. Niezależni twórcy zazwyczaj mieszczą się w bezpłatnym planie: 500 ciągów, tłumaczenie maszynowe i limit AI wliczone.
Prosta z założenia
Kategorie, ciągi, tłumaczenia, API i webhooki — to cały model mentalny. Twoi tłumacze nie potrzebują szkolenia, aby zasugerować tłumaczenie, a ty nie potrzebujesz inżyniera lokalizacji, aby skonfigurować projekt.
Bezpłatne dla niezależnych twórców gier
Jeśli tworzysz niezależne gry, możesz otrzymać Premium za darmo — w zamian za mały link kredytowy. Zobacz Bezpłatne dla niezależnych twórców.
Porównanie funkcji
FunkcjaLocalization.OneCrowdin
Tłumaczenie AI / maszynoweWbudowane, domyślnie włączoneDostępne, skonfigurowane dla projektu
Formaty plikówAndroid XML, iOS .strings, Flutter ARB, JSON, PO, Java .properties, CSV, PHP arrays70+ formatów
API i webhookiTakTak
Tłumaczenie wolontariackie / społecznościoweTak, publiczne projekty z linkami zaproszeniowymiTak
Ceny za miejsceNie — nieograniczeni współpracownicyTak w większości planów
Bezpłatny plan500 ciągów + MT + limit AIOgraniczony bezpłatny poziom
Płatny plan19 USD/miesiąc za projekt, nieograniczone ciągiOd ~59 USD/miesiąc
Przepływy pracy dla przedsiębiorstw, SSONieTak
Migracja z Crowdin
Eksportuj swoje źródłowe i przetłumaczone pliki z Crowdin w dowolnym powszechnym formacie (JSON, PO, Android XML, iOS .strings, CSV), a następnie przesyłaj je na /start/ — kreator tworzy projekt, importuje ciągi i rozpoczyna tłumaczenie AI dla wybranych języków. Jeśli musisz najpierw przekonwertować plik między formatami, skorzystaj z naszych bezpłatnych konwerterów.
Kto powinien wybrać co
Wybierz Crowdin , jeśli jesteś przedsiębiorstwem z dedykowanym personelem lokalizacyjnym, wymaganiami zgodności i dużą powierzchnią integracyjną. Wybierz Localization.One , jeśli jesteś niezależnym twórcą lub małym studiem, które chce mieć przetłumaczone wersje w tym tygodniu, w cenie, która nie rośnie w miarę rozwoju.