Data wejścia w życie: 23 lipca 2026
Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, w jaki sposób Localization.One przetwarza dane osobowe, gdy odwiedzasz stronę internetową, tworzysz konto, korzystasz z projektu lokalizacyjnego, kontaktujesz się z nami lub kupujesz subskrypcję.
Kto jest odpowiedzialny za Twoje dane
Administratorem danych jest ONOSTAS, marketing w storitve, d.o.o., Gabrov trg 24, 1000 Lublana, Słowenia. Numer rejestracji firmy: 8451303000. Numer podatkowy: 54242878. Kontakt: [email protected].
Dane, które zbieramy
- Dane konta: imię, adres e-mail, skrót hasła, tokeny uwierzytelniające oraz, jeśli korzystasz z Google Sign-In, imię, adres e-mail i zdjęcie profilowe dostarczone przez Google.
- Dane projektu: nazwy projektów, klucze lokalizacyjne i ciągi, tłumaczenia, komentarze, kontekst, podpowiedzi, przesłane pliki, członkostwo w zespole, uprawnienia, ustawienia API i konfiguracja webhooków.
- Dane rozliczeniowe: identyfikatory klientów i subskrypcji Stripe, plan, status subskrypcji i okres rozliczeniowy. Dane karty płatniczej są zbierane i przetwarzane przez Stripe; nie przechowujemy pełnych numerów kart.
- Dane dotyczące użytkowania i techniczne: adres IP, informacje o przeglądarce i urządzeniu, znaczniki czasowe, strony i działania produktowe, zdarzenia bezpieczeństwa, pliki cookie uwierzytelniające i preferencje wyświetlania.
- Komunikacja: wiadomości, adres e-mail, imię i pliki, które wysyłasz za pośrednictwem formularza kontaktowego lub e-maila wsparcia.
Dlaczego przetwarzamy dane
- Aby tworzyć konta, hostować projekty, dostarczać tłumaczenia, eksporty, API, webhooki i wsparcie. Podstawą prawną jest wykonanie naszej umowy z Tobą.
- Aby przetwarzać subskrypcje, faktury, zwroty i dokumenty księgowe. Podstawą prawną jest wykonanie umowy i zgodność z obowiązkami prawnymi.
- Aby zabezpieczyć usługę, zapobiegać nadużyciom, diagnozować awarie i poprawiać niezawodność. Podstawą prawną jest nasz uzasadniony interes w prowadzeniu bezpiecznej i użytecznej usługi.
- Aby zrozumieć zbiorowe wykorzystanie produktu z naszą samodzielnie hostowaną instalacją analityki Umami. Podstawą prawną jest nasz uzasadniony interes w poprawie usługi; tam, gdzie lokalne prawo wymaga zgody, polegamy na tej zgodzie.
- Aby wysyłać istotne wiadomości dotyczące konta, weryfikacji, rozliczeń i usług. Nie używamy danych konta do reklamy osób trzecich.
AI i tłumaczenie maszynowe
Gdy właściciel projektu włączy AI lub tłumaczenie maszynowe, odpowiednie ciągi lokalizacyjne, klucze, nazwy kategorii, kontekst i niestandardowe podpowiedzi mogą być wysyłane do usług OpenAI lub Google (w tym Gemini lub Google Translate) w celu wygenerowania tłumaczenia. Nie umieszczaj danych osobowych, poufnych ani regulowanych w ciągach lokalizacyjnych, chyba że masz uprawnienia do ich przetwarzania i akceptujesz przetwarzanie przez tego dostawcę. Zaleca się przegląd ludzki przed publikacją wygenerowanych tłumaczeń.
Kto otrzymuje dane
Ujawniamy dane tylko tam, gdzie jest to konieczne do działania usługi. Dostawcy mogą obejmować Stripe do rozliczeń, Google do logowania i tłumaczenia, OpenAI do tłumaczenia AI, Hetzner do hostingu, infrastrukturę dostarczania e-maili oraz samodzielnie hostowaną analitykę Umami działającą na naszej infrastrukturze. Dane projektu są również widoczne dla współpracowników i publicznych użytkowników dozwolonych przez ustawienia widoczności i uprawnień projektu. Możemy ujawniać informacje, gdy wymaga tego prawo lub w celu ochrony użytkowników i usługi.
Międzynarodowe transfery
Niektórzy dostawcy mogą przetwarzać dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym. Gdzie to konieczne, transfery są objęte decyzją o adekwatności, standardowymi klauzulami umownymi lub innym legalnym mechanizmem transferu. Warunki prywatności dostawcy mogą również mieć zastosowanie do ich przetwarzania.
Jak długo przechowujemy dane
- Przesyłane anonimowe dane są przechowywane tymczasowo i zazwyczaj usuwane w ciągu 24 godzin.
- Dane konta i projektu są przechowywane, dopóki konto lub projekt pozostaje aktywny, a następnie tylko w zakresie niezbędnym do rozwiązania sporów, utrzymania bezpieczeństwa i spełnienia obowiązków prawnych.
- Rekordy uwierzytelniania i weryfikacji e-mail są przechowywane tylko w razie potrzeby do logowania i weryfikacji.
- Rekordy rozliczeń, faktur i transakcji są przechowywane przez okres wymagany przez przepisy księgowe, podatkowe i płatnicze.
- Komunikacja wsparcia, logi bezpieczeństwa i rekordy analityczne są przechowywane tak długo, jak to rozsądnie konieczne do ich określonego celu, a następnie usuwane lub agregowane.
Pliki cookie i analityka
Localization.One używa plików cookie lub podobnych mechanizmów przechowywania do uwierzytelniania, bezpieczeństwa, preferencji dotyczących motywów i urządzeń. Nasza analityka jest samodzielnie hostowana i nie jest używana do budowania profili reklamowych. Ustawienia przeglądarki mogą blokować nieistotne przechowywanie, ale pliki cookie uwierzytelniające są wymagane do logowania.
Twoje prawa
Zgodnie z obowiązującym prawem możesz żądać dostępu, poprawy, usunięcia, ograniczenia lub przeniesienia swoich danych osobowych oraz możesz sprzeciwić się przetwarzaniu opartemu na uzasadnionych interesach. Możesz w każdej chwili cofnąć zgodę, gdy przetwarzanie opiera się na zgodzie. Aby złożyć wniosek, wyślij e-mail na adres [email protected]. Możemy potrzebować zweryfikować Twoją tożsamość.
Możesz również złożyć skargę do Słoweńskiego Komisarza ds. Informacji pod adresem ip-rs.si lub do organu ochrony danych w swoim kraju.
Bezpieczeństwo i dzieci
Używamy technicznych i organizacyjnych środków mających na celu ochronę danych, w tym szyfrowanego transportu, haszowania haseł, kontroli dostępu i podpisanych webhooków płatności. Żaden serwis internetowy nie może zagwarantować absolutnego bezpieczeństwa. Usługa nie jest skierowana do dzieci poniżej 16 roku życia i nie zbieramy świadomie ich danych bez odpowiedniego zezwolenia.
Zmiany i kontakt
Możemy zaktualizować tę politykę, gdy zmieniają się usługi lub wymagania prawne. Istotne zmiany będą wskazane przez nową datę wejścia w życie. Pytania i prośby dotyczące prywatności można wysyłać na adres [email protected].