Warunki korzystania z usługi

Data wejścia w życie: 23 lipca 2026

Te Warunki regulują korzystanie z Localization.One. Tworząc konto, korzystając z usługi lub kupując subskrypcję, zgadzasz się na te Warunki. Jeśli korzystasz z usługi w imieniu organizacji, potwierdzasz, że masz uprawnienia do jej reprezentowania.

Localization.One jest świadczona przez ONOSTAS, marketing in storitve, d.o.o., Gabrov trg 24, 1000 Lublana, Słowenia. Numer rejestracji firmy: 8451303000. Numer podatkowy: 54242878. Kontakt: [email protected].

Musisz podać dokładne informacje, chronić dane logowania i niezwłocznie informować nas o nieautoryzowanym dostępie. Jesteś odpowiedzialny za działania podejmowane za pośrednictwem swojego konta oraz za przydzielanie odpowiednich uprawnień do projektów. Musisz mieć prawo do zawarcia umowy; konsumenci poniżej wieku pełnoletniego mogą korzystać z usługi tylko za zgodą rodzica lub opiekuna prawnego.

Zachowujesz prawo własności do plików, ciągów, tłumaczeń, komentarzy i innych treści, które przesyłasz. Udzielasz nam ograniczonej licencji na hostowanie, kopiowanie, przekształcanie i przesyłanie tych treści tylko w zakresie niezbędnym do świadczenia, zabezpieczania i ulepszania usługi. Potwierdzasz, że masz prawa i podstawy prawne wymagane do przesyłania i przetwarzania treści oraz zapraszania współpracowników.

Publiczne projekty i publiczne linki zapraszające mogą ujawniać treści i informacje o współpracownikach innym osobom. Sprawdź widoczność projektu i uprawnienia przed opublikowaniem linku.

Tłumaczenia AI i maszyny mogą być niedokładne, niekompletne lub nieodpowiednie. Są one dostarczane jako pomoc w tworzeniu szkiców, a nie jako profesjonalne, prawne, medyczne lub krytyczne dla bezpieczeństwa tłumaczenia. Jesteś odpowiedzialny za przeglądanie tłumaczeń i decydowanie, czy są one odpowiednie do publikacji. Odpowiedni tekst projektu może być przetwarzany przez OpenAI lub Google, gdy te funkcje są włączone, jak wyjaśniono w Polityce prywatności.

Nie możesz korzystać z usługi w celu łamania prawa, naruszania praw własności intelektualnej lub prywatności, dystrybucji złośliwego oprogramowania, badania lub omijania zabezpieczeń, zakłócania usługi, zbierania danych w nieuzasadnionej ilości, odsprzedawania dostępu bez zgody ani przetwarzania treści, do których nie masz uprawnień. Możemy ograniczyć nadużycia lub zawiesić konta, gdy jest to uzasadnione w celu ochrony usługi lub innych użytkowników.

Plan bezpłatny podlega ograniczeniom wyświetlanym na stronie cenowej. Premium jest sprzedawane na projekt po cenie pokazanej przed dokonaniem zakupu. Subskrypcje miesięczne i roczne odnawiają się automatycznie, aż do ich anulowania. Stripe przetwarza płatności i może stosować własne warunki dla klientów.

Możesz anulować subskrypcję za pośrednictwem ustawień subskrypcji projektu oraz Portalu Klienta Stripe. O ile portal nie wskazuje inaczej, anulowanie wchodzi w życie na koniec bieżącego opłacanego okresu, a Premium pozostaje dostępne do tego czasu. Limity planu, ceny lub funkcje mogą się zmieniać w przyszłych okresach rozliczeniowych; powiadomimy o istotnych zmianach wpływających na aktywną subskrypcję.

Zwroty są regulowane przez naszą Politykę zwrotów. Nic w tych Warunkach nie ogranicza obowiązkowych praw konsumentów.

Bezpłatne Premium oferowane w ramach programu Bezpłatnie dla Niezależnych Twórców jest uznaniowe i podlega warunkom kwalifikowalności oraz powiązania kredytowego przedstawionym na stronie programu. Możemy przeglądać kwalifikowalność lub zakończyć dostęp bezpłatny, jeśli te warunki nie są już spełnione.

Staramy się zapewnić niezawodną usługę, ale nie obiecujemy nieprzerwanej lub wolnej od błędów dostępności. Możemy zmieniać, zawieszać lub przerywać funkcje z powodów związanych z konserwacją, bezpieczeństwem, prawem lub produktem. Gdzie to możliwe, powiadomimy o istotnych zmianach lub zaprzestaniu działania, które wpływają na płatnych użytkowników.

Możesz przestać korzystać z usługi i poprosić o usunięcie konta w dowolnym momencie. Możemy zawiesić lub zakończyć dostęp w przypadku istotnego naruszenia, niezgodnego z prawem użycia, ryzyka bezpieczeństwa lub braku płatności. Gdy to stosowne, powiadomimy i damy możliwość naprawienia problemu. Postanowienia, które z natury powinny przetrwać zakończenie, będą nadal obowiązywać.

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo, usługa jest świadczona „tak jak jest” i bez domniemanych gwarancji wykraczających poza te, które nie mogą być prawnie wyłączone. Nie ponosimy odpowiedzialności za decyzje podejmowane wyłącznie na podstawie tłumaczeń generowanych przez maszyny, treści użytkowników, usługi stron trzecich lub awarie poza naszą rozsądną kontrolą.

Dla użytkowników biznesowych, nasza łączna odpowiedzialność wynikająca z usługi jest ograniczona do opłat zapłaconych za dany projekt w ciągu 12 miesięcy przed zdarzeniem, które dało podstawy do roszczenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za straty pośrednie lub wynikowe w zakresie dozwolonym przez prawo. Te ograniczenia nie mają zastosowania do oszustwa, umyślnego niewłaściwego postępowania, śmierci lub obrażeń ciała spowodowanych niedbalstwem, ani do odpowiedzialności, której odpowiednie prawo nie pozwala nam ograniczyć.

Te Warunki podlegają prawu Słowenii, z zastrzeżeniem obowiązkowych ochron konsumenckich w Twoim kraju zamieszkania. Sądy w Lublanie, Słowenia mają jurysdykcję w sprawach biznesowych. Konsumenci mogą również korzystać z sądów i mechanizmów skarg dostępnych na mocy obowiązującego prawa lokalnego. Prosimy o kontakt z [email protected] najpierw, abyśmy mogli spróbować rozwiązać problem.

Możemy aktualizować te Warunki. Istotne zmiany będą wskazane przez nową datę wejścia w życie i, w stosownych przypadkach, powiadomienie w usłudze. Kontynuowanie korzystania po dacie wejścia w życie stanowi akceptację zaktualizowanych Warunków. Pytania można kierować na adres [email protected].